Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Actuaciones de Remodelación y Adecuación de los espacios productivos...
English translation:
Remodeling and Adaptation (Work) of production areas
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-03 19:57:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 31, 2010 18:54
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Actuaciones de Remodelación y Adecuación de los espacios productivos...
Spanish to English
Science
Science (general)
Hola
No sé cómo traducir este término. Lo que más me preocupa es la parte de "actuaciones". La oración entera es la siguiente:
Actuaciones de Remodelación y Adecuación de los espacios productivos de los almacenes industriales
Muchas gracias por su ayuda
Un saludo
Ester
No sé cómo traducir este término. Lo que más me preocupa es la parte de "actuaciones". La oración entera es la siguiente:
Actuaciones de Remodelación y Adecuación de los espacios productivos de los almacenes industriales
Muchas gracias por su ayuda
Un saludo
Ester
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Remodeling and Adaptation (Work) of production areas |
Edward Tully
|
Proposed translations
+2
27 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Remodeling and Adaptation (Work) of production areas
Podrías incluso omitir "actuaciones" o poner "labores de"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!"
Something went wrong...