Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
azul degradado
English translation:
Graduated Blue
Added to glossary by
Joao Andre Madeira
Dec 31, 2004 10:32
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
azul degradado
Spanish to English
Other
Printing & Publishing
same package: color used: azul degradado
What would be the right translation?¿?¿
What would be the right translation?¿?¿
Proposed translations
(English)
| 5 | Graduated Blue |
Joao Andre Madeira
|
| 2 | Blue-grey/blue fade/faded blue |
Helmet80
|
| 1 | dark blue or blue-black |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
1 hr
Joao Andre Madeira
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Graduated Blue
That's it!
Check the page below in English where this term appears both in English and Spanish!
Some other terms which you may find useful are also translated :-)
Good luck and Happy New Year
"... Graduated Blue (degradado azul): ayuda a la mejora o corrección de un paisaje con
gran cantidad de cielo o de una imagen marina, intensificando los azules. ... !"
Check the page below in English where this term appears both in English and Spanish!
Some other terms which you may find useful are also translated :-)
Good luck and Happy New Year
"... Graduated Blue (degradado azul): ayuda a la mejora o corrección de un paisaje con
gran cantidad de cielo o de una imagen marina, intensificando los azules. ... !"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tank you, Madjoao. I think this is the best translation. Thanks to the others as well!!"
29 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
dark blue or blue-black
perhaps. Wait for other opinionos.
Presentada la nueva camiseta - [ Translate this page ]
... Este año, varía el color y la estética y ahora es de color azul degradado a rayas que va desde el azul marino de una manga hasta el atlantic blue de la otra ...
www.fcbarcelona.com/esp/ noticias/noticias/n04062107.shtml
blue-black
adj : having a color similar to that of a clear unclouded sky; "October's bright blue weather"- Helen Hunt Jackson; "a blue flame"; "blue haze of tobacco smoke" [syn: blue, bluish, blueish, light-blue, dark-blue]
adj : having a color similar to that of a clear unclouded sky; "October's bright blue weather"- Helen Hunt Jackson; "a blue flame"; "blue haze of tobacco smoke" [syn: blue, bluish, blueish, light-blue, blue-black]
http://dictionary.reference.com/search?q=dark-blue&r=67
http://www.google.ru/search?as_q=blue &num=10&hl=en&btnG=Goo...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-31 11:02:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Let\'s wait for other opinions
Presentada la nueva camiseta - [ Translate this page ]
... Este año, varía el color y la estética y ahora es de color azul degradado a rayas que va desde el azul marino de una manga hasta el atlantic blue de la otra ...
www.fcbarcelona.com/esp/ noticias/noticias/n04062107.shtml
blue-black
adj : having a color similar to that of a clear unclouded sky; "October's bright blue weather"- Helen Hunt Jackson; "a blue flame"; "blue haze of tobacco smoke" [syn: blue, bluish, blueish, light-blue, dark-blue]
adj : having a color similar to that of a clear unclouded sky; "October's bright blue weather"- Helen Hunt Jackson; "a blue flame"; "blue haze of tobacco smoke" [syn: blue, bluish, blueish, light-blue, blue-black]
http://dictionary.reference.com/search?q=dark-blue&r=67
http://www.google.ru/search?as_q=blue &num=10&hl=en&btnG=Goo...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-31 11:02:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Let\'s wait for other opinions
36 mins
Blue-grey/blue fade/faded blue
I have found a link to a t-shirt company (of all things!) which shows 'azul degradado' as a blue-grey colour.
Any thoughts anyone?
Any thoughts anyone?
Something went wrong...