This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rayado
comparador de campana

Glossary entry

Spanish term or phrase:

casquillo de latón

English translation:

brass sleeve

Added to glossary by Walter Lockhart Ries (X)
Feb 21, 2004 10:44
20 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

casquillo de latón

Spanish to English Tech/Engineering Physics optics
2º) El centrado del tetón, por apreciación visual, ayudado por rayado con casquillo de latón.

El texto va de generar lentes y calibres para generar lentes.
Proposed translations (English)
3 brass sleeve
4 brass bush
3 +1 collar

Discussion

Adam Thomson Feb 22, 2004:
I see what you are getting at - but my image is that this is a sort of housing for the "rayado", WITH housing if you like - but then we have to settle what rayado means. From the available context I think "rayado" is some sort of visual grid.
Non-ProZ.com Feb 22, 2004:
brass sleeve Wouldn't the Spanish then be "rayado del casquillo de lat�n"?

Proposed translations

1 day 47 mins
Spanish term (edited): casquillo de lat�n
Selected

brass sleeve

Brass sleeve housing the optical instrument (see my suggestions to the other "optics" questions)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Right on, Adam! Confirmed by the client."
7 mins

brass bush

Un saludo.
Something went wrong...
+1
53 mins
Spanish term (edited): casquillo de lat�n

collar

one of the possibilites suggested in Beigbeder (the others are distinctly for electrical applications).
Peer comment(s):
agree Guiri : Seeing the context. Bushings tend to be used more for supporting shaft loads
4 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search