Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ángulo de inclinación
English translation:
angle of inclination
Added to glossary by
Walter Lockhart Ries (X)
Feb 21, 2004 10:33
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
ángulo de inclinación
Spanish to English
Tech/Engineering
Physics
optics
La curva en el esferómetro digital con el conmutador puesto en lectura de potencia se debe comprobar en dos meridianos perpendiculares, en caso de necesidad, se debe corregir el ángulo de inclinación de la muela hasta conseguir la lectura deseada.
Proposed translations
(English)
| 3 | angle of inclination |
Adam Thomson
|
| 5 | the angle |
margaret caulfield
|
| 4 | angle of dip / tilt |
pablosan
|
| 5 -1 | the slope |
Genevieve Tournebize
|
| 3 | inclination angle |
Ana Juliá
|
Proposed translations
1 day 24 mins
Adam Thomson
Native in English
Tech/engineering, business, humanities
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
�ngulo de inclinaci�n
Selected
angle of inclination
Aren't we talking about the "angle of inclination" of the grindstone, as it is applied to the lens to be ground? I can't think of a better way of putting it - although of course the suggestions already posted could be equally valid depending on the textual context. But to a simple engineer, this what I would use...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Adam."
2 mins
Spanish term (edited):
�ngulo de inclinaci�n
inclination angle
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-21 10:51:29 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Angle of pitch ??
TERM ángulo de inclinación
Reference SECV Madrid;INTERNATIONAL COMMISSION OF GLASS.Diccionario del vidrio,1992
(1)
TERM angle of pitch
Reference ICG-Dictionary of Glass-Making,1983
Eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-21 10:51:29 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Angle of pitch ??
TERM ángulo de inclinación
Reference SECV Madrid;INTERNATIONAL COMMISSION OF GLASS.Diccionario del vidrio,1992
(1)
TERM angle of pitch
Reference ICG-Dictionary of Glass-Making,1983
Eurodicautom
11 mins
angle of dip / tilt
¡Suerte!
-1
1 hr
Genevieve Tournebize
Native in English
Fast & Accurate
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 4 more.
the slope
the term resume the idea when you talk technically
12 hrs
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
the angle
I would definitely leave out the word "inclinación" here. Good luck!
Discussion