Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
falsificacionista
English translation:
falcificacionist
Added to glossary by
Rosa Paredes
Apr 25, 2010 20:59
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
falsificacionista
Spanish to English
Social Sciences
Philosophy
education, linguistics
P4C = Philosophy for Children and PD = pragma-dialectics.
La segunda de ellas es la necesidad de estar atentos, siguiendo un espíritu crítico y falsificacionista, que si hemos de combinar teóricamente P4C y PD no sólo haya suficientes argumentos a favor de ello, sino también que no haya ningún impedimento o contraargumento de peso suficiente como para que la combinación entre ambas propuestas no sea plausible.
La segunda de ellas es la necesidad de estar atentos, siguiendo un espíritu crítico y falsificacionista, que si hemos de combinar teóricamente P4C y PD no sólo haya suficientes argumentos a favor de ello, sino también que no haya ningún impedimento o contraargumento de peso suficiente como para que la combinación entre ambas propuestas no sea plausible.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | falcificacionist |
Rosa Paredes
|
| 4 | un espíritu crítico y falsificacionista |
Michael McCann
|
Change log
Apr 28, 2010 15:31: Rosa Paredes Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
falcificacionist
falsificationism
Claim associated especially with Austrian philosopher Karl Raimund Popper (1902-1994) that science should aim not to verify or confirm hypotheses - as verificationists and inductivists in general claim - but to falsify them.
reformulated Popper's philosophy of science; the falsificacionist method and its central issue of 'demarcation' criteria explained in the first chapter of ...
www.humanrights-observatory.net/revista1/copete1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-04-25 21:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
FalSificacionist, of course
Claim associated especially with Austrian philosopher Karl Raimund Popper (1902-1994) that science should aim not to verify or confirm hypotheses - as verificationists and inductivists in general claim - but to falsify them.
reformulated Popper's philosophy of science; the falsificacionist method and its central issue of 'demarcation' criteria explained in the first chapter of ...
www.humanrights-observatory.net/revista1/copete1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-04-25 21:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
FalSificacionist, of course
Note from asker:
| Thank you, Rosa! I was clueless... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Rosa!"
17 hrs
Michael McCann
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
A professional translation every time
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, French to English, and 3 more.
un espíritu crítico y falsificacionista
... a critical and falsificationist attitude ....
Very much a philosophical and psychological term
Very much a philosophical and psychological term
Something went wrong...