Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Mesa de carga/descarga
English translation:
Loading/unloading platform or table
Added to glossary by
Ryan Kelly
Sep 16, 2018 11:41
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Business Legal, Oil and Gas, Finance/Tax
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Mesa de carga/descarga
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil and Gas Regulation
I am not sure if this term pertains to the oil and gas industry per se, but it is within an oil and gas regulation document:
Registro de compra de molécula
Punto de inyección al sistema
Número identificador del poste o mesa de descarga
El permisionario podrá agregar tantos registros sean necesarios.
La suma del volumen deberá coincidir con la cantidad factura.
Número de serie del poste o mesa de descarga
Registro de compra de molécula
Punto de inyección al sistema
Número identificador del poste o mesa de descarga
El permisionario podrá agregar tantos registros sean necesarios.
La suma del volumen deberá coincidir con la cantidad factura.
Número de serie del poste o mesa de descarga
Proposed translations
(English)
| 3 | Loading/unloading platform or table |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
2 hrs
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Loading/unloading platform or table
Loading platform
https://www.thorworld.co.uk/loading-platforms/intro
Loading table
http://reikalevy.fi/en/energy/loading_table.html
https://www.thorworld.co.uk/loading-platforms/intro
Loading table
http://reikalevy.fi/en/energy/loading_table.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...