Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hace extensiva la aplicacion de la Res. 11 solamente a.....
English translation:
restricts the application of Res. 11 (solely) to...
Added to glossary by
cecilia_fraga
Sep 28, 2004 17:28
19 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
hace extensiva la aplicacion
Spanish to English
Other
Other
Teniendo en cuenta que la Res.10 referente a las inscripciones de diversas modificaciones a registraciones cumplidas con anterioridad hace extensiva la aplicación de la Res. 11 solamente a las sociedades constituidas en el extranjero
Proposed translations
(English)
Proposed translations
23 days
cecilia_fraga
United States
United States
Native in Spanish
United States
Also a professional English teacher
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Spanish term (edited):
hace extensiva la aplicacion de la Res. 11 solamente a...
Selected
restricts the application of Res. 11 (solely) to...
Yo creo q se refiere a q se restringe la aplicacion a las sociedades constituidas en el extranjero, por el "solamente" que viene despues. Pero es solo una idea. Saludos y Suerte!!
--------------------------------------------------
Note added at 71 days (2004-12-09 16:26:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias!
--------------------------------------------------
Note added at 71 days (2004-12-09 16:26:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
11 mins
x makes Res. 11 applicable or apply to only to those companies which
that's the structure of the sentence, IMO
2 hrs
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
108
makes available the application of Res. 11 only to companies registered in other countries.
Sug.
Something went wrong...