Spanish to English Tech/Engineering Other

This has to do with the process of measuring the hardness of water. I'm including a lot of context so that you can see what is included with this water hardness analysis kit. If you look at the 0-3º F range kit below, you will see that the term is one of the items included in the kit.

Context:

OBJETO
Definir los pasos a seguir para la determinación de la dureza de una muestra líquida.

ELECCIÓN DEL RANGO DE ANALISIS DE LA DUREZA

Con el kit de análisis de dureza se pueden medir dos rangos diferentes:
a)) 0 a 30º F
b)) 0 a 3 ºF.

Elegiremos uno u otro dependiendo del tipo de muestra a analizar:

Kit con rango de 0-30º F
Muestra de máquina
Muestra balsa 21
Muestra balsa 15
Torre de refrigeración

Kit con rango de 0-3º F
Muestra perneado osmosis
Muestra Balsa 23
Muestra Deposito nodriza
Agua del coating

DETERMINACIÓN DE LA DUREZA

1. a)) Si tenemos un rango de 0-30º F
Limpiar con agua destilada y secar el vaso de 20 ml y añadir con la micropipeta 5 ml de la muestra.