Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
activos con capacidad móvil
English translation:
movable assets
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 18, 2006 17:51
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
activos con capacidad móvil
Spanish to English
Other
Mining & Minerals / Gems
Los activos con capacidad móvil (se estima que serán xx equipos de extracción de diferentes tipos y funciones) serán comprados cada uno de ellos por una de las compañías, de modo que el valor total invertido por cada compañía sea proporcional a la roca a remover con esos equipos en cada país durante la vida util de los equipos. Cada equipo será propiedad exclusiva de una sóla de las empresas.
Proposed translations
(English)
3 | movable assets | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 +1 | transferable assets | Edward Tully |
4 | assets with mobile ability | Enrique Espinosa |
Proposed translations
30 mins
Spanish term (edited):
activos con capacidad m�vil
Selected
movable assets
Suerte
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Spanish term (edited):
activos con capacidad m
transferable assets
a
1 hr
Spanish term (edited):
activos con capacidad m�vil
assets with mobile ability
activos con capacidad móvil (supongo que pueden ser camiones, cargadores frontales, palas, tractores, etc). Una sugerencia
Something went wrong...