Feb 7, 2019 14:52
5 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
EC JLDA
Spanish to English
Medical
Medical (general)
In a Results Report from a Spanish hospital.
DATOS DEL MEDICO SOLICITANTE
Médico: XXX
Servicio: Oncología Médica Hospital: H. UNIV. HM SANCHINARRO
Episodio: XXX
DESCRIPCIÓN MACROSCÓPICA
1) "BIOPSIA POR EC JLDA.": se realiza estudio ROSE sobre BAG hepática de 0.8 cm.
DIAGNÓSTICO
1) "BIOPSIA POR EC JLDA.": citología con un 80% de celularidad atípica.
Any ideas?
Thanks!!!
DATOS DEL MEDICO SOLICITANTE
Médico: XXX
Servicio: Oncología Médica Hospital: H. UNIV. HM SANCHINARRO
Episodio: XXX
DESCRIPCIÓN MACROSCÓPICA
1) "BIOPSIA POR EC JLDA.": se realiza estudio ROSE sobre BAG hepática de 0.8 cm.
DIAGNÓSTICO
1) "BIOPSIA POR EC JLDA.": citología con un 80% de celularidad atípica.
Any ideas?
Thanks!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Clinical trial JLDA |
María Patricia Arce
|
| 5 +1 | CT (Clinical Trial) JLDA |
María Perales
|
Proposed translations
+3
37 mins
María Patricia Arce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Let's communicate
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
Clinical trial JLDA
https://www.lillytrialguide.com/es-ES/studies/solid-tumor/JL...
Es un ensayo clinico en fase 1 en pacientes con tumores sólidos avanzados/recidivantes resistentes al tratamiento
Es un ensayo clinico en fase 1 en pacientes con tumores sólidos avanzados/recidivantes resistentes al tratamiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡Muchísimas gracias!!"
+1
39 mins
María Perales
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Experienced translator and interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
CT (Clinical Trial) JLDA
Las siglas se corresponden con un ensayo clínico (EC) de Lilly. Entiendo que este paciente ha sido incluido en este estudio.
Espero que te sirva de ayuda.
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT03099109
Other Study ID Numbers: 16526
I9A-MC-JLDA ( Other Identifier: Eli Lilly and Company )
2016-003195-42 ( EudraCT Number )
En el EC participa el hospital Sanchinarro:
https://www.lillytrialguide.com/es-ES/studies/solid-tumor/jl...
Estado del estudio: JLDA
Hospital Madrid Norte Sanchinarro-CIOCC-Oncology
Madrid
Spain
Espero que te sirva de ayuda.
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT03099109
Other Study ID Numbers: 16526
I9A-MC-JLDA ( Other Identifier: Eli Lilly and Company )
2016-003195-42 ( EudraCT Number )
En el EC participa el hospital Sanchinarro:
https://www.lillytrialguide.com/es-ES/studies/solid-tumor/jl...
Estado del estudio: JLDA
Hospital Madrid Norte Sanchinarro-CIOCC-Oncology
Madrid
Spain
Something went wrong...