KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Spanish term

wendy griswold

388 questions

D/R

Spanish to English Medical Medical (general) order for medications

Hospital admission record from Ecuador.

They are listing his meds:

S.S. 0.9% 200 CC+ NTG IV **D/R**

I can figure out the intravenous nitroglycerin but I can't get the D/R

Discussion

Marie Wilson Dec 8, 2017: Dosis respuesta A similar question has just been posted and 2 of us have suggested "Dosis Respuesta". It's a possibility: Manual de Urgencias Cardiovasculares - Scribd https://pt.scribd.com/doc/124741869/Manual-de-Urgencias-Card... Administrar oxígeno suplementario a 4 L por minuto. Aspirina, 160 a 325 mg (ordenar que mastique y trague). Nitroglicerina IV a dosis-respuesta. Morfina (si el dolor no remite con nitroglicerina).
wendy griswold (asker) Dec 8, 2017: thanks, Neil. Gastrointestinal hemorrhage. Prostate cancer. Chronic renal insufficiency. Poor man. thx for suggestions
Neil Ashby Dec 8, 2017: Context. What is the main diagnosis... fundamental!

Spanish term

D/R

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Spanish term

D/R

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language