Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
minima HIV
inglés translation:
minimal IVH
Added to glossary by
Geraldine Gonz
Jul 13, 2008 22:25
15 yrs ago
2 viewers *
español term
minima HIV
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
Another one from a medical report. Sentence is:
TC craneal: lamina de hemorrágia interpeduncular y mínima HIV.
Not sure what the "mínima HIV" is. Any ideas?
TC craneal: lamina de hemorrágia interpeduncular y mínima HIV.
Not sure what the "mínima HIV" is. Any ideas?
Proposed translations
(inglés)
| 4 +7 | minimal IVH |
Geraldine Gonz
|
| 5 | hemorragia |
Carlos Sorzano
|
| 4 | minimal IVH haemorrhage |
Angel_7
|
Change log
Jul 28, 2008 01:07: Geraldine Gonz Created KOG entry
Proposed translations
+7
33 minutos
Geraldine Gonz
Native in español
Specializes in field
Reaching clients´expectations
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
8
Selected
minimal IVH
Intraventricular Hemorrhage (IVH)
Peer comment(s):
| agree |
Rita Tepper
1 hora
|
| agree |
Carlos Sorzano
1 hora
|
| agree |
Alvaro Aliaga
1 hora
|
| agree |
carlie602
: gracias
1 hora
|
| agree |
Carol Chaparro
2 horas
|
| agree |
Roxanna Delgado
13 horas
|
| agree |
MarinaM
2 días 16 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 minutos
minimal IVH haemorrhage
IVH = intraventricular
1 hora
Carlos Sorzano
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Specializes in field
Estados Unidos
Translations by a practicing physician
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
280
español term (edited):
minimal intraventricular hemorrhage (IVH)
hemorragia
HIV es hemorragia intraventricular
Discussion