Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
13 enteros y dos decimales
English translation:
13 integers and 2 decimals
Added to glossary by
Daniel Frisano
Feb 17, 2010 02:24
14 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
13 enteros y dos decimales
Spanish to English
Bus/Financial
Management
Monto del cargo expresado en la divisa de la cuenta. Se compone de 13 enteros y dos decimales.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | 13 integers and 2 decimals |
Daniel Frisano
|
| 4 | 13 whole numbers/integers and 2 decimals |
Barbara Cochran, MFA
|
Change log
Mar 3, 2010 09:32: Daniel Frisano Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
13 integers and 2 decimals
or "13 digits and 2 decimals", but integer sound more common
I'd put "2" number so it is consistent with "13"
I'd put "2" number so it is consistent with "13"
Peer comment(s):
| agree |
James A. Walsh
: "13 digits and 2 decimals" would be my choice. (added) let's not split hairs, you said it first hombre! :)
5 mins
|
|
post it as an alternative... you'll get my agree
|
|
| agree |
Richard Boulter
: I'm with James: 'digits and decimals', with numerals, for a business setting. In my experience, only mathemeticians and chemists use 'integer' in English ... though I confess that I am neither of these. :)
19 mins
|
| agree |
Carolina Brito
: i would also use digits
22 mins
|
| agree |
Remy Arce
25 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
13 whole numbers/integers and 2 decimals
Referencia: Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary
Discussion