Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
doble imposición de dividendos
English translation:
double dividend taxation
Added to glossary by
Xenia Wong
Jan 11, 2005 13:55
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
doble imposición de dividendos
Spanish to English
Other
Law (general)
Context: ANNUAL PERSONAL INCOME TAX RETURN CERTIFICATE
Deducción por doble imposición de dividendos del ejercicio 2003. Saldo pendiente.
Thank you very much for your comments.
Bernadette
Deducción por doble imposición de dividendos del ejercicio 2003. Saldo pendiente.
Thank you very much for your comments.
Bernadette
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | double dividend taxation |
Xenia Wong
|
| 4 +1 | doble taxation of dividends |
Mariela Barcelo
|
Proposed translations
+1
10 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
448
Spanish term (edited):
doble imposici�n de dividendos
Selected
double dividend taxation
This happens often for company owners. The corporation is taxed on profits and later the stock holders are taxed again when dividends are distributed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Xenia
Gracias Mariela"
+1
10 mins
Mariela Barcelo
Native in Spanish
Specializes in field
Legal specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
30
Spanish term (edited):
doble imposici�n de dividendos
doble taxation of dividends
doble taxation!
Peer comment(s):
| agree |
Mark Solomon
: This is the correct expression in English tax lingo - double taxation of dividends. Never heard the one below.
2 hrs
|
| neutral |
bigedsenior
: "doUble"
3 hrs
|
Something went wrong...