Jun 3, 2019 01:23
4 yrs ago
42 viewers *
Spanish term
Not a translator
United States
United States
Native in: Spanish 
Dejandola anotada al margen de su matriz
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Escritura publica de autorizacion
Hola,
Necesito ayuda al traducir lo siguiente :
"Dejandola anotada al margen de su matriz" Cualquier ayuda me seria muy util, gracias!
Necesito ayuda al traducir lo siguiente :
"Dejandola anotada al margen de su matriz" Cualquier ayuda me seria muy util, gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Leaving this annotated in the margin of the original document |
Jane Martin
|
| 3 | put in writing (shown in written form) on the margin of its matrix |
Daniel Navarrete (X)
|
Change log
Jun 3, 2019 01:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 3, 2019 11:31: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
14 hrs
Leaving this annotated in the margin of the original document
Experience
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/39...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/43...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/39...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/43...
1 day 1 hr
put in writing (shown in written form) on the margin of its matrix
can you provide some more context for the word matrix ?
Discussion