Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que requieren de mayor tiempo
English translation:
that require more time
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jan 26, 2017 23:18
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
que requieren de mayor tiempo
Spanish to English
Science
General / Conversation / Greetings / Letters
Training
Source text:
Los módulos de capacitación están compuesto por varias temáticas que requieren de mayor tiempo.
My try:
The training modules consist of/ include several topics which last longer [than planned].
Los módulos de capacitación están compuesto por varias temáticas que requieren de mayor tiempo.
My try:
The training modules consist of/ include several topics which last longer [than planned].
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
that require more time
a simple way to say it
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
6 mins
|
|
Thank you. Have a good evening (or day).
|
|
| agree |
Robert Carter
49 mins
|
|
Thanks. Have a good night.
|
|
| agree |
eduard_
2 hrs
|
|
Thank you. Good night!
|
|
| agree |
Margarida Martins Costelha
11 hrs
|
|
Thanks. Have a good rest of your day.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
31 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
46 mins
Rainer Zawadzki
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Chemical sciences/engineering
Native in: Spanish (Variant: Mexican) , English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 1 more.
requiring more time
I always go on a "which" hunt except in restrictive circumstances.
1 day 5 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
199
that require increasing lengths of time
Based on your explanation, this is how I would phrase it.
Discussion
In this case, each module require more time than the one before.