Feb 5, 2017 01:09
7 yrs ago
Spanish term

Junta [de] puerta [de] horno

Spanish to English Other Furniture / Household Appliances Oven door part
Hi,

I'm translating some product descriptions for an online retail site from Spanish for Spain to British English and am having trouble with a phrase. The product in question is a part for an oven door, but I'm not sure what it is unfortunately. Here is the full product description for context:

'Recambios Junta puerta horno eléctrico. Mod. H111M'

It can be found at the following link:

https://www.amazon.es/dp/B016A95DN8

Having done a little research, I'm not 100% sure about what this is meant to be referring to (or whether the Spanish is particularly great in the first place!). Can someone help please?

Many thanks!
Proposed translations (English)
4 +3 oven door seal/flange/gasket
Change log

Feb 5, 2017 01:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+3
36 mins
Selected

oven door seal/flange/gasket

In my reference, which has a picture the same as the one in Matthew's link, it's called a sealing flange. It's the rubber thing that goes round the perimeter of the door.
Peer comment(s):

agree Marie Wilson
5 hrs
agree neilmac
9 hrs
agree bigedsenior : IMO, gasket is the most appropriate.
1 day 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Phil!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search