Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recortes de pescado
English translation:
(surplus) fish trimmings
Added to glossary by
Sonia Maria
Oct 3, 2019 17:16
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
recortes de pescado
Spanish to English
Other
Fisheries
non financial information statement
Por otra parte, la compañía ha buscado de forma constante mejoras en la excelencia, eficiencia y desarrollo de la cadena de valor; mejorando su gestión y aprovechando las oportunidades que ofrece. La instalación de XXX es un buen ejemplo de esta búsqueda. Se trata de una empresa pionera en la fabricación de harina de pescado y aceites con la reutilización y valorización de los subproductos de la pesca (a partir de ***recortes de pescado).
¿Sería correcto fish offcuts?
Gracias!
¿Sería correcto fish offcuts?
Gracias!
Proposed translations
(English)
5 +4 | (surplus) fish trimmings | Reuben Wright |
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
(surplus) fish trimmings
Fish trimmings are the leftover inedible parts; spines, heads and tails.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2019-10-03 18:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Offcuts" seems good too.
http://services.runescape.com/m=itemdb_oldschool/Runescape/v...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2019-10-03 18:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Offcuts" seems good too.
http://services.runescape.com/m=itemdb_oldschool/Runescape/v...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...