This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
revisar el proceso contra
Clavellina

Glossary entry

Spanish term or phrase:

traina

English translation:

dragnet/trawl net

Added to glossary by MLG
Aug 20, 2005 09:17
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

traina

Spanish to English Other Fisheries Types of nets
A type of net, used in tuna fishing that also traps dolphins as well
Proposed translations (English)
5 +1 dragnet
3 +1 trawl

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

dragnet

Larousse:
traina f. Dragnet (red)
trainera f. Trawler (boat)
Peer comment(s):
agree Gabriela Rodriguez : Great. Greetings!!!!!!!
6 hrs
Hola Gaby........que sigas pasando un lindo dia!
neutral Security : RAE ofrece "traína" = "Red de fondo, especialmente la de pescar sardina." No decido si eso ayuda o enreda!
8 hrs
"traiña" es una red para pescar sardina....thanks for the info Security, have a good weekend.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Great, many thanks. I think "trawl net" would also have worked fine"
+1
1 hr

trawl

just an alternative
Peer comment(s):
agree Muriel Vasconcellos : This is the primary term in English, "dragnet" is a synonym. Also, "dragnet" has another very different meaning.
12 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search