Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
auditoría laboral
English translation:
Labour law compliance audit
Added to glossary by
Sheila Hardie
Nov 8, 2009 15:16
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
auditoría laboral
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Due diligence
Auditoría de compra / Due diligence
Auditoría financiera /Financial audit
Auditoría fiscal / Tax audit
Auditoría legal / Legal audit
***Auditoría laboral***
From a PowerPoint presentation on mergers and acquisitions. I am not 100% sure of the correct translation of 'auditoría laboral'. From what I can see, it does not appear to be 'labour audit'.
Many thanks in advance!
Sheila
Auditoría financiera /Financial audit
Auditoría fiscal / Tax audit
Auditoría legal / Legal audit
***Auditoría laboral***
From a PowerPoint presentation on mergers and acquisitions. I am not 100% sure of the correct translation of 'auditoría laboral'. From what I can see, it does not appear to be 'labour audit'.
Many thanks in advance!
Sheila
Proposed translations
(English)
| 4 | Labour law compliance audit |
patinba
|
| 4 +1 | work audit |
Taña Dalglish
|
| 3 | Staff audit |
Ruth Ramsey
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Labour law compliance audit
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for everyone's answers. In the end, this is the one that suited my context best.
Sheila"
+1
5 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
258
work audit
A suggestion:
Servicios Cb Human Capital / Consultoría -Evaluación y Desarrollo ...Servicios de Cb Human Capital / Consultoría de empresas, Assessment Center, Development, compensación, beneficios, auditoria laboral, work audit, ...
www.cbgroup.es/.../servicios-cb-human-capital-consultoria.h... - En caché - Similares
Servicios Cb Human Capital / Consultoría -Evaluación y Desarrollo ...Servicios de Cb Human Capital / Consultoría de empresas, Assessment Center, Development, compensación, beneficios, auditoria laboral, work audit, ...
www.cbgroup.es/.../servicios-cb-human-capital-consultoria.h... - En caché - Similares
8 mins
Ruth Ramsey
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
127
Staff audit
Another suggestion.
Something went wrong...