Oct 29, 2008 17:45
15 yrs ago
59 viewers *
Spanish term
libreton
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
bank statement
bank statement
Proposed translations
(English)
Proposed translations
4 mins
bank or savings book
¡Suerte!
6 mins
(literally) a big note book. Name of a savings program in a bank in Mexico
as we know it in Mexico.
+1
1 hr
Maru Villanueva
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
102
savings account booklet
Es mi recomendación.
El "libretón" como dijo Enrique, es parte de un programa promocional de BBV-Bancomer en México.
El "libretón" como dijo Enrique, es parte de un programa promocional de BBV-Bancomer en México.
Peer comment(s):
| agree |
Aldona Parra
: If the translation is for Mexico, this is definitely the correct term.
1 hr
|
+1
7 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1002
passbook (free updated account statement)
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. (BBV.N) Company Profile ... - [ Traducir esta página ]In Financial Services for the individuals the Company offers products like the two Quincenas del Libreton (Passbook Fortnights), and time deposits, ...
www.reuters.com/finance/stocks/companyProfile?rpc=66&symbol... - 54k - En caché - Páginas similares
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A. (Form: 20-F, Received: 03/31 ... - [ Traducir esta página ]In Financial Services for Individuals we have launched the following products: the two Quincenas del Libretón (Passbook Fortnights), and the following time ...
google.brand.edgar-online.com/EFX_dll/EDGARpro.dll?FetchFilingHTML1?ID=5833335&SessionID=t7soWH_6_csou_7 - Páginas similares
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A. (Form: 20-F/A, Received: 05 ... - [ Traducir esta página ]In addition, BBVA Bancomer continued to offer the Libretón passbook to attract low cost funds by rewarding customers’ savings with various gift articles; ...
google.brand.edgar-online.com/EFX_dll/EDGARpro.dll?FetchFilingHTML1?SessionID=uTyBWLqKkI_PQaB&ID=5174662 - Páginas similares
Más resultados de google.brand.edgar-online.com »
PDF] January-JuneFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ahorro (Libretón BBVA), the two-week savings. special on the BBVA passbook account, in May,. took a new and very successful approach, ...
inversores.bbva.com/TLBB/fbin/2trimestre_2003_eng_tcm240-4407.pdf - Páginas similares
Report No. 32418-MX Mexico Broadening Access to Financial Services ... - [ Traducir esta página ]... inMexico (inMX$of 2002) Mexico Checking USA* Free Mexico passbook US passbook non .... Bancomer's Libreton targets low-income formal sector workers. ...
www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/2006/01/11/000160016.../324180MX.txt - 248k - En caché - Páginas similares
[PDF] World Bank DocumentFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Mexico passbook. US passbook. non interest. Checking. Account. Minimum opening ..... opening balance is MX$750 but the Libreton requires two references ...
www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/2006/01/11/000160016.../Rendered/.../324180MX.pdf - Páginas similares
Más resultados de www-wds.worldbank.org »
SEC Info - Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA - 6-K - For 7/31/03 - [ Traducir esta página ]This was especially noted in savings accounts (which grew by 13.7%) after including the balances captured during the “Libretón” 15-day savings book campaign ...
www.secinfo.com/d14D5a.2Xkp.htm - 871k - En caché - Páginas similares
Access to Financial Services in Colombia... (iv) free updated account statement or passbook ..... Libreton” account; C) Davivienda
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2008-10-30 08:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que lo mejor sería dejar el término en español: “Libretón” savings book / passbook account
www.reuters.com/finance/stocks/companyProfile?rpc=66&symbol... - 54k - En caché - Páginas similares
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A. (Form: 20-F, Received: 03/31 ... - [ Traducir esta página ]In Financial Services for Individuals we have launched the following products: the two Quincenas del Libretón (Passbook Fortnights), and the following time ...
google.brand.edgar-online.com/EFX_dll/EDGARpro.dll?FetchFilingHTML1?ID=5833335&SessionID=t7soWH_6_csou_7 - Páginas similares
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A. (Form: 20-F/A, Received: 05 ... - [ Traducir esta página ]In addition, BBVA Bancomer continued to offer the Libretón passbook to attract low cost funds by rewarding customers’ savings with various gift articles; ...
google.brand.edgar-online.com/EFX_dll/EDGARpro.dll?FetchFilingHTML1?SessionID=uTyBWLqKkI_PQaB&ID=5174662 - Páginas similares
Más resultados de google.brand.edgar-online.com »
PDF] January-JuneFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ahorro (Libretón BBVA), the two-week savings. special on the BBVA passbook account, in May,. took a new and very successful approach, ...
inversores.bbva.com/TLBB/fbin/2trimestre_2003_eng_tcm240-4407.pdf - Páginas similares
Report No. 32418-MX Mexico Broadening Access to Financial Services ... - [ Traducir esta página ]... inMexico (inMX$of 2002) Mexico Checking USA* Free Mexico passbook US passbook non .... Bancomer's Libreton targets low-income formal sector workers. ...
www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/2006/01/11/000160016.../324180MX.txt - 248k - En caché - Páginas similares
[PDF] World Bank DocumentFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Mexico passbook. US passbook. non interest. Checking. Account. Minimum opening ..... opening balance is MX$750 but the Libreton requires two references ...
www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/2006/01/11/000160016.../Rendered/.../324180MX.pdf - Páginas similares
Más resultados de www-wds.worldbank.org »
SEC Info - Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA - 6-K - For 7/31/03 - [ Traducir esta página ]This was especially noted in savings accounts (which grew by 13.7%) after including the balances captured during the “Libretón” 15-day savings book campaign ...
www.secinfo.com/d14D5a.2Xkp.htm - 871k - En caché - Páginas similares
Access to Financial Services in Colombia... (iv) free updated account statement or passbook ..... Libreton” account; C) Davivienda
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2008-10-30 08:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que lo mejor sería dejar el término en español: “Libretón” savings book / passbook account
Discussion