This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 15, 2009 12:43
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
apriete al forjado
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Safety equipment
Barandilla de protección de perímetros de forjados, compuesta por puntales metálicos telescópicos separados 2,50 m (amortizable en 8 usos), fijados por **apriete al forjado**
Here's a picture:
http://almeria.generadordeprecios.info/YCB/YCB010_0_1_0_0_0_...
TIA
Here's a picture:
http://almeria.generadordeprecios.info/YCB/YCB010_0_1_0_0_0_...
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | apriete tie up the forged blank |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 | fasten tightly at the framework of the floor |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
5 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
fasten tightly at the framework of the floor
I think this is it.
19 mins
apriete tie up the forged blank
apriete = tie up / forjados=tob slab, pot floor, forged blank
Discussion