Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Órgano de corte en red
English translation:
Grid shutoff device
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-03-22 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 19, 2019 11:27
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Luxembourg
Spanish, French to engaging English
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
Órgano de Corte en Red (OCR)
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Electricity grid
b) Conexión derivación en T mediante *Órgano de Corte en Red (OCR)* con capacidad de apertura en carga y función seccionalizadora.
http://www.mesa.es/productos/pdf/MESA 404 -PM6 36kV.pdf
https://soloingenieria.net/foros/viewtopic.php?f=14&t=28899&...
https://www.google.com/search?q=organo de corte en red&clien...
Could it be a disconnector? Not sure if this is specific enough though...
http://www.mesa.es/productos/pdf/MESA 404 -PM6 36kV.pdf
https://soloingenieria.net/foros/viewtopic.php?f=14&t=28899&...
https://www.google.com/search?q=organo de corte en red&clien...
Could it be a disconnector? Not sure if this is specific enough though...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Grid shutoff device |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
Grid shutoff device
NEW GENERATION OVERHEAD CIRCUIT BREAKER Project
Grid shutoff device
This project consists of the study, research and development of a new generation overhead circuit breaker. This is a motorised, overhead circuit breaker for shutoff and insulation, also known as a grid shutoff device, designed for its external installation upon all types of posts. It may be installed on overhead distribution lines in rural and semiurban areas.
https://www.iberdrola.com/wcorp/gc/prod/en_US/sostenibilidad...
Proyecto INTERRUPTOR AÉREO DE NUEVA GENERACIÓN
Órgano de corte en red
El proyecto consiste en el estudio, investigación y desarrollo de un interruptor aéreo de nueva generación. Se trata de un seccionador aéreo motorizado de aislamiento y corte, también conocido como órgano de corte en red, diseñado para ser montado exteriormente sobre todo tipo de postes. Se podrá instalar en redes de distribución aérea, rurales y semi-urbanas.
https://www.iberdrola.com/wcorp/gc/prod/es_ES/sostenibilidad...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 8 hrs (2019-03-22 20:01:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
Grid shutoff device
This project consists of the study, research and development of a new generation overhead circuit breaker. This is a motorised, overhead circuit breaker for shutoff and insulation, also known as a grid shutoff device, designed for its external installation upon all types of posts. It may be installed on overhead distribution lines in rural and semiurban areas.
https://www.iberdrola.com/wcorp/gc/prod/en_US/sostenibilidad...
Proyecto INTERRUPTOR AÉREO DE NUEVA GENERACIÓN
Órgano de corte en red
El proyecto consiste en el estudio, investigación y desarrollo de un interruptor aéreo de nueva generación. Se trata de un seccionador aéreo motorizado de aislamiento y corte, también conocido como órgano de corte en red, diseñado para ser montado exteriormente sobre todo tipo de postes. Se podrá instalar en redes de distribución aérea, rurales y semi-urbanas.
https://www.iberdrola.com/wcorp/gc/prod/es_ES/sostenibilidad...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 8 hrs (2019-03-22 20:01:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That is perfect, thank you!"
Something went wrong...