KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Nicholas Prince

United Kingdom

dos calles de transformación

Spanish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation

press release about upgrading an electricity substation

Proposed translations (English)

Adam Burman Jul 11, 2006: Agree with Hector - we really need a bit more context.
Hector Aires Jul 11, 2006: Please more context. It cannot be "dos calles...". Maybe two transformer fields or two incoming lines (in the sense of two new paths) or something alike.

10 hrs

neilmac

Spain

Native in English

two transformer routes

...with no more context, that's all you get from me - a shot in the dark ;)