Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
metodologías para una enseñanza más didáctica y lúdica
English translation:
in teaching methods/methodology and techniques that are more enjoyable and educational.
Added to glossary by
Lydianette Soza
May 27, 2015 16:49
8 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
metodologías para una enseñanza más didáctica y lúdica
Spanish to English
Science
Education / Pedagogy
teaching methods
Contexto:
Los estudiantes asimilan mejor los conocimientos porque hacen uso adecuado de sus habilidades lecto-escritoras, que son facilitadas por docentes capacitados en técnicas y metodologías para una enseñanza más didáctica y lúdica.
My try:
techniques and methodologies aimed at achieving a more didactic and fun teaching process??
Los estudiantes asimilan mejor los conocimientos porque hacen uso adecuado de sus habilidades lecto-escritoras, que son facilitadas por docentes capacitados en técnicas y metodologías para una enseñanza más didáctica y lúdica.
My try:
techniques and methodologies aimed at achieving a more didactic and fun teaching process??
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 hrs
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
in teaching methods/methodology and techniques that are more enjoyable and educational.
The original is repetitive - filled with buzzwords.
The State of the World's Children 1999 - Page 43 - Google Books Result
https://books.google.es/books?isbn=9280633899
Carol Bellamy, UNICEF. - 1999 - Education
Photo: New teaching techniques that actively engage children in the learning process are rejuvenating education in India, making school more enjoyable for ...
Linguistic Society of America
www.linguisticsociety.org/files/20_89.1e_Lansik.pdf
by H LASNI - 2013 - Cited by 1 - Related articles
my favorite course to teach, introductory graduate syntax, because teaching techniques come into play much .... much more educational. As I have mentioned, ..
The State of the World's Children 1999 - Page 43 - Google Books Result
https://books.google.es/books?isbn=9280633899
Carol Bellamy, UNICEF. - 1999 - Education
Photo: New teaching techniques that actively engage children in the learning process are rejuvenating education in India, making school more enjoyable for ...
Linguistic Society of America
www.linguisticsociety.org/files/20_89.1e_Lansik.pdf
by H LASNI - 2013 - Cited by 1 - Related articles
my favorite course to teach, introductory graduate syntax, because teaching techniques come into play much .... much more educational. As I have mentioned, ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
525
methodology/methods aimed at a more fun and instruction-oriented teaching process
I'd stay away from 'didactic', which is barely used in English.
16 hrs
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
84
more playful and didactic teaching methods (and techniques)
This is how I would translate it.
Something went wrong...