Spanish to English Social Sciences Education / Pedagogy Ecuador

Esto aparece en un certificado de calificaciones de la Universidad Andina Simón Bolívar en Ecuador de un estudiante de Estudios Latinoamericanos en una lista de regulaciones académicas. Esta universidad dicta exclusivamente carreras del ámbito social, por lo cual este doctorado no tiene que ver con medicina.

"Doctorado: Tiene una duración mínima de 5 años. Se concede el título de Doctor a quien satisfaga los siguientes requisitos:

a) Aprobar un mínimo de 36 créditos docentes **en residencia**
b) Presentar y aprobar un ensayo toórico sobre un tema previamente convenido
c) Aprobar una prueba de conocimientos (examen complexivo)
d) Presentar y defender públicamente la tesis doctoral ante un tribunal y obtener su respectiva aprobación"

Pienso que se refiere al tiempo en que el estudiante toma clases presenciales, porque en otra parte dice:

"[nombre] portador de documento de identidad xxx, alumno del programa de Maestría en Estudios Latinoamericano, mención Política y Cultura, durante el transcurso de la *fase presencial* del programa tomó y aprobó las siguientes asignaturas/módulos académicos con una nota sobre (10) puntos."

¿during the on site studies?

Muchísimas gracias a todos