Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
viviendas tasadas
English translation:
price-controlled housing
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Dec 10, 2008 21:06
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
viviendas tasadas
Spanish to English
Other
Economics
Housing
Desde una perspectiva más social, cabe mencionar la gran presencia de viviendas de protección oficial o **tasadas** en la ciudad (42% de viviendas proyectadas).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | price-controlled housing / price-controlled houses |
Ricardo Galarza
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ricardo Galarza
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
also a journalist and a writer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
price-controlled housing / price-controlled houses
Las viviendas tasadas en españa son casas cuyo precio es controlado por el gobierno de acuerdo a un régimen especial. En inglés, a eso se le llama "price-controlled housing".
Experts: New rules for price-controlled housing may be too strictThe price-controlled housing has no doubt given many medium-income families an opportunity to buy their own homes. But some industry insiders are ...
big5.cctv.com/video/bizchina/2008/04/bizchina_300_20080416_11.shtml - 59k - Cached - Similar pages
These privileges are available to millions of homeowners across the country but are denied to owners of price controlled houses. ...
www.gainesville.com/article/20080816/OPINION03/.../-1/opini... - 43k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-10 23:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
We prefer the term "price-controlled housing." ... Price-controlled housing mandates have had an unintended consequence: They have discouraged homebuilding, ...
www.allbusiness.com/legal/property-law-real-property-zoning... - 69k - Cached - Similar pages
Pursuant to the system, lower-income citizens are provided with low-cost housing ; families of medium-level income are provided with price-controlled housing ...
www.rmhb.com.cn/chpic/htdocs/english/200811/6-1.htm - 17k - Cached - Similar pages
... a community land trust, which would start with property donated by the county that could be leased to build price-controlled houses or rental units. ...
www.browardhousingpartnership.org/index.php?category=News&p... - 19k - Cached - Similar pages
... would start with property donated by the county that could be leased to build price-controlled houses or rental units for moderate-income residents. ...
www.highbeam.com/doc/1G1-139050152.html - 131k - Cached - Similar pages
Experts: New rules for price-controlled housing may be too strictThe price-controlled housing has no doubt given many medium-income families an opportunity to buy their own homes. But some industry insiders are ...
big5.cctv.com/video/bizchina/2008/04/bizchina_300_20080416_11.shtml - 59k - Cached - Similar pages
These privileges are available to millions of homeowners across the country but are denied to owners of price controlled houses. ...
www.gainesville.com/article/20080816/OPINION03/.../-1/opini... - 43k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-10 23:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
We prefer the term "price-controlled housing." ... Price-controlled housing mandates have had an unintended consequence: They have discouraged homebuilding, ...
www.allbusiness.com/legal/property-law-real-property-zoning... - 69k - Cached - Similar pages
Pursuant to the system, lower-income citizens are provided with low-cost housing ; families of medium-level income are provided with price-controlled housing ...
www.rmhb.com.cn/chpic/htdocs/english/200811/6-1.htm - 17k - Cached - Similar pages
... a community land trust, which would start with property donated by the county that could be leased to build price-controlled houses or rental units. ...
www.browardhousingpartnership.org/index.php?category=News&p... - 19k - Cached - Similar pages
... would start with property donated by the county that could be leased to build price-controlled houses or rental units for moderate-income residents. ...
www.highbeam.com/doc/1G1-139050152.html - 131k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ricardo!"
Reference comments
38 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
Vivienda a Precio Tasado (VPT)/subsidized owner-occupancy dwelling (VPT)
Baga Boga critica la ordenanza de vivienda tasada de Donostia ...
27 Dic 2006 ... Baga Boga ha criticado la ordenanza reguladora de la vivienda tasada ... un porcentaje a viviendas de protección oficial de régimen tasado. ...
www.gara.net/idatzia/20061227/art194911.php - 22k - En caché - Páginas similares
http://www.bakio.org/bakio/de/1-bakio-sorteara-70-viviendas-...
El Ayuntamiento prevé 206 viviendas protegidas (VPO y tasadas)
El Ayuntamiento de Bakio sorteará antes de finalizar este año 2006 setenta viviendas de VPO (cuatro de ellas para personas con minusvalías) que se están construyendo en la zona de Solozarre, dentro del proyecto elaborado por el Ayuntamiento en su Plan Estratégico Bakio 2010 de dar respuesta a las demandas de viviendas a precios asequibles.
Estas 70 viviendas de VPO forman parte del total de 206 viviendas protegidas (tasadas y de VPO) previstas en las distintas actuaciones urbanísticas programadas en distintas zonas del municipio (Solozarre, Bakea, Renteria, Elexalde). Asimismo, el Ayuntamiento no descarta que se pueda establecer un cupo de viviendas protegidas en la zona de Ohija, aunque inicialmente el plan parcial no las prevé. Todo dependerá de la demanda existente.
[PDF]
Recent changes in Spanish housing policies: subsidized owner ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
subsidized owner-occupancy dwellings drops when the housing market is ... housing with no qualification period was created: Vivienda a Precio Tasado (VPT) . ...
www.enhr2007rotterdam.nl/documents/W10_paper_Hoekstra_Heras... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2008-12-14 16:58:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, Lisa.
27 Dic 2006 ... Baga Boga ha criticado la ordenanza reguladora de la vivienda tasada ... un porcentaje a viviendas de protección oficial de régimen tasado. ...
www.gara.net/idatzia/20061227/art194911.php - 22k - En caché - Páginas similares
http://www.bakio.org/bakio/de/1-bakio-sorteara-70-viviendas-...
El Ayuntamiento prevé 206 viviendas protegidas (VPO y tasadas)
El Ayuntamiento de Bakio sorteará antes de finalizar este año 2006 setenta viviendas de VPO (cuatro de ellas para personas con minusvalías) que se están construyendo en la zona de Solozarre, dentro del proyecto elaborado por el Ayuntamiento en su Plan Estratégico Bakio 2010 de dar respuesta a las demandas de viviendas a precios asequibles.
Estas 70 viviendas de VPO forman parte del total de 206 viviendas protegidas (tasadas y de VPO) previstas en las distintas actuaciones urbanísticas programadas en distintas zonas del municipio (Solozarre, Bakea, Renteria, Elexalde). Asimismo, el Ayuntamiento no descarta que se pueda establecer un cupo de viviendas protegidas en la zona de Ohija, aunque inicialmente el plan parcial no las prevé. Todo dependerá de la demanda existente.
[PDF]
Recent changes in Spanish housing policies: subsidized owner ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
subsidized owner-occupancy dwellings drops when the housing market is ... housing with no qualification period was created: Vivienda a Precio Tasado (VPT) . ...
www.enhr2007rotterdam.nl/documents/W10_paper_Hoekstra_Heras... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2008-12-14 16:58:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, Lisa.
Note from asker:
| Thanks for the useful links Taña! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Alice Bootman
: Also "subsidized housing."
1 day 5 hrs
|
|
Thanks Alice. Un abrazo.
|
Something went wrong...