Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pedal de disparos
English translation:
trigger pedal
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Sep 5, 2009 17:13
14 yrs ago
Spanish term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pedal de disparos
Spanish to English
Medical
Cosmetics, Beauty
Radiofrecuencia Tripolar
RADIOFRECUENCIA TRIPOLAR
Equipo Profesional para Tonificación de la Piel, Modelación Corporal y Reducción de Celulitis.
Principales partes:
- sistema eléctrico
- sistema micro-computarizado
- pantalla táctil de 5.7 pulgadas.
- pedal de disparos
- 1 cabezal tripolar para cuerpo
- 1 cabezal tripolar para rostro.
Esta pregunta se relaciona con la de ¨disparar¨, que hice ayer.
Equipo Profesional para Tonificación de la Piel, Modelación Corporal y Reducción de Celulitis.
Principales partes:
- sistema eléctrico
- sistema micro-computarizado
- pantalla táctil de 5.7 pulgadas.
- pedal de disparos
- 1 cabezal tripolar para cuerpo
- 1 cabezal tripolar para rostro.
Esta pregunta se relaciona con la de ¨disparar¨, que hice ayer.
Proposed translations
(English)
| 3 | trigger pedal |
Emilio Schulder
|
| 4 +1 | operating (or operator's) pedal |
Travelin Ann
|
Proposed translations
4 hrs
Emilio Schulder
Chile
Chile
Native in Spanish
&
English
Chile
Industrial Eng.,Translator,Interpreter
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
trigger pedal
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+1
3 mins
Travelin Ann
Native in English
Timely translations
Native in: English
Works in: French to English, English, English to French
operating (or operator's) pedal
Keeps the hands free for other needs.
Peer comment(s):
| agree |
Evans (X)
: yes, a good solution I think. I think "operating" is a more natural sounding option
18 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...