Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alaciado
English translation:
hair straightening
Added to glossary by
Víctor Nine
Oct 16, 2005 22:13
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
alaciado
Spanish to English
Other
Cosmetics, Beauty
From a beauty school transcipt - an area in which the candidate is graded for her practical abilities. I believe it may be a type of perm.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | hair straightening |
Víctor Nine
|
| 4 | relaxing |
Heidi C
|
Change log
Oct 16, 2005 22:43: Jane Lamb-Ruiz (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+6
13 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
hair straightening
Refs:
My sister in law just had a permanent hair straightening process done called Yuko
System. ... This is also known as the Japanese hair straightening process. ...
parents.berkeley.edu/advice/beauty/straightening.html
OR
Learn how to keep permed and straightened hair healthy. ... Beauty home.
Strategies for permed or straightened hair. Question Q: Do you have any simple ...
www.ivillage.co.uk/beauty/haircare/ tricks/qas/0,,547399_183512,00.html
My sister in law just had a permanent hair straightening process done called Yuko
System. ... This is also known as the Japanese hair straightening process. ...
parents.berkeley.edu/advice/beauty/straightening.html
OR
Learn how to keep permed and straightened hair healthy. ... Beauty home.
Strategies for permed or straightened hair. Question Q: Do you have any simple ...
www.ivillage.co.uk/beauty/haircare/ tricks/qas/0,,547399_183512,00.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks."
7 hrs
relaxing
it can also be called relaxing (I had it done)
Chemical hair straightening, also known as relaxing, involves a process where the basic structure of overly curly or wavy hair is changed into a straight form.
Both relaxing and permanent waving utilize fairly strong chemicals that are applied directly to the to the hair shaft. However, their objectives are reversed. While a perm is designed to add curls or waves, a relaxing treatment is designed to remove them. http://www.hairboutique.com/tips/tip086.htm
Chemical hair straightening, also known as relaxing, involves a process where the basic structure of overly curly or wavy hair is changed into a straight form.
Both relaxing and permanent waving utilize fairly strong chemicals that are applied directly to the to the hair shaft. However, their objectives are reversed. While a perm is designed to add curls or waves, a relaxing treatment is designed to remove them. http://www.hairboutique.com/tips/tip086.htm
Something went wrong...