Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
banco de partida
inglés translation:
\"Job site/construction log\"
Added to glossary by
David Russell
Oct 28, 2008 10:52
15 yrs ago
2 viewers *
español term
banco de partida
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
From a document listing sources of information for assessing the environmental impact of building work in Spain.
The list includes:
los manuales y normas técnicas de colocación y mantenimiento de pavimentos en la edificación, los **bancos de partidas** de edificación y rehabilitación
and also:
si bien se cuenta con ***bancos de partidas*** de edificación, bases de datos ambientales, datos de fabricantes, programas de evaluación de impactos o análisis de ciclo de vida, etc.,
The list includes:
los manuales y normas técnicas de colocación y mantenimiento de pavimentos en la edificación, los **bancos de partidas** de edificación y rehabilitación
and also:
si bien se cuenta con ***bancos de partidas*** de edificación, bases de datos ambientales, datos de fabricantes, programas de evaluación de impactos o análisis de ciclo de vida, etc.,
Proposed translations
(inglés)
| 4 | "Job site/construction log" |
eski
|
| 2 | database of certificates |
Kati Bumbera
|
| 2 | databank of (construction and rehabilitation) tranches |
Parrot
|
Proposed translations
6 horas
Selected
"Job site/construction log"
... decisiones anteriores; “construction. log hook, job site log book”. ...... La misma Partida, pero referida a una edificación existente, es decir, a la ...
copred.rect.ucv.ve/BD_Documentos/Impermeab_Edif.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-10-28 17:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
The Construction and Maintenance Daily Logs are a must for all contractors, superintendents and crew chiefs. Each page helps you record all the information ...
www.loink.com/product/794/8 - 22k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-10-28 17:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
Construction & Maintenance Daily Log Books. Daily records of work performed, weather, subcontractor progress, materials purchased, workforce—all in one safe ...
www.safetymeetingoutlines.com/logbooks.html - 19k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-10-28 18:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
Construction Project Log Book. With the project log book you can easily keep track of what happened each day on the job: the hours worked, the equipment ...
www.nwbuildnet.com/stores/bookloft/field/ - 58k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-10-28 18:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
Construction Project Log Book (Hardcover). by Prentice-Hall (Author) ... Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store ...
www.amazon.com/Construction-Project-Log-Book-Prentice-Hall/... - 183k
--------------------------------------------------
Note added at 4423 days (2020-12-07 15:11:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, David: Keep safe! - eski :)
copred.rect.ucv.ve/BD_Documentos/Impermeab_Edif.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-10-28 17:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
The Construction and Maintenance Daily Logs are a must for all contractors, superintendents and crew chiefs. Each page helps you record all the information ...
www.loink.com/product/794/8 - 22k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-10-28 17:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
Construction & Maintenance Daily Log Books. Daily records of work performed, weather, subcontractor progress, materials purchased, workforce—all in one safe ...
www.safetymeetingoutlines.com/logbooks.html - 19k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-10-28 18:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
Construction Project Log Book. With the project log book you can easily keep track of what happened each day on the job: the hours worked, the equipment ...
www.nwbuildnet.com/stores/bookloft/field/ - 58k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-10-28 18:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
Construction Project Log Book (Hardcover). by Prentice-Hall (Author) ... Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store ...
www.amazon.com/Construction-Project-Log-Book-Prentice-Hall/... - 183k
--------------------------------------------------
Note added at 4423 days (2020-12-07 15:11:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, David: Keep safe! - eski :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A little late in the day, but thanks!"
25 minutos
Kati Bumbera
Francia
Francia
Native in inglés
Works in field
Francia
Specialised in law and finance
Native in: inglés 
, húngaro
Works in: húngaro al inglés, inglés al húngaro, francés al húngaro, and 2 more.
database of certificates
"Partidas" are certificates, like partida de nacimiento = birth certificate, so based on the link you provided I think this is some sort of database of building and reconstruction certificates.
1 hora
databank of (construction and rehabilitation) tranches
There's a possible parsing problem. See if it works.
Discussion