Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"Media" (in this context).
English translation:
medium
Added to glossary by
Edward Tully
Mar 21, 2008 13:58
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
"Media" (in this context).
Spanish to English
Other
Computers (general)
A manual on a specific program
I am just about to finish this manual, but in the FAQ section, I've become stuck at this word in the following sentence:
Para que el sistema funcione correctamente, la configuración de macros debe estar establecida como “Media”.
Para que el sistema funcione correctamente, la configuración de macros debe estar establecida como “Media”.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | medium |
Edward Tully
|
| 5 -3 | medios |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Change log
Mar 21, 2008 17:26: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+6
28 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
medium
I'm not sure, but this may refer to the security settings...
Understanding Security for Add-ins and VBA Macros in Excel 2003- [ Traduzca esta página ]Alert message explaining why a macro with a Very High security setting was ... have configured Excel security settings, as described in Table 1 and Table 2. ...
msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa203729(office.11).aspx - 35k - En caché - Páginas similares
Internet Explorer- [ Traduzca esta página ]The settings are named Low, Medium-low, Medium, and High. ... that require functionality denied in the Internet Zone when configured for High security. ...
www.jmu.edu/computing/security/info/ie/ie.shtml - 44k - En caché - Páginas similares
CERT Advisory CA-1999-04 Melissa Macro Virus- [ Traduzca esta página ]Nick Christenson of sendmail.com provided information about configuring sendmail to ... (click on Tools/Macro/Security and choose High, Medium, or Low). ...
www.cert.org/advisories/CA-1999-04.html - 25k - En caché - Páginas similares
Understanding Security for Add-ins and VBA Macros in Excel 2003- [ Traduzca esta página ]Alert message explaining why a macro with a Very High security setting was ... have configured Excel security settings, as described in Table 1 and Table 2. ...
msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa203729(office.11).aspx - 35k - En caché - Páginas similares
Internet Explorer- [ Traduzca esta página ]The settings are named Low, Medium-low, Medium, and High. ... that require functionality denied in the Internet Zone when configured for High security. ...
www.jmu.edu/computing/security/info/ie/ie.shtml - 44k - En caché - Páginas similares
CERT Advisory CA-1999-04 Melissa Macro Virus- [ Traduzca esta página ]Nick Christenson of sendmail.com provided information about configuring sendmail to ... (click on Tools/Macro/Security and choose High, Medium, or Low). ...
www.cert.org/advisories/CA-1999-04.html - 25k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Edward. After continuing with the rest of the text, this definitely seems the correct answer."
-3
12 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
medios
Medios son todos los dispositivos como USB, lector de CD, etc. PIenso que se refiere a que las macros deben poder acceder a cualquiera de los medios de la PC.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-21 14:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
Technical English - Spanish Vocabulary
Media, medios ( Informática y Computación ) Material que almacena o transmite datos, por ejemplo, discos flexibles, cinta magnética, cable coaxial y par de ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/M/Technical_vocabulary_Span... - 31k -
Definiciones de medios en la web:
* material en el que se graba y almacena la información. Los medios de almacenamiento para fotografías digitales son, entre otros, las tarjetas ...
www.microsoft.com/spain/windowsxp/using/digitalphotography/...
Define: media (de Google)
(1) Objects on which data can be stored. These include hard disks, floppy disks, CD-ROMs, and tapes.
Magnetic disks or tapes and compact disks (CD).
as400bks.rochester.ibm.com/iseries/v5r2/ic2924/info/rzar5/rzar5glo.htm
Ciber-Léxico Comparativo ing-esp
media
media (m/f), medios (m), medios (m) de comunicación
Computers-English to Spanish
Media
Medios
www.angelfire.com/anime3/internet/communications.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-21 14:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
Technical English - Spanish Vocabulary
Media, medios ( Informática y Computación ) Material que almacena o transmite datos, por ejemplo, discos flexibles, cinta magnética, cable coaxial y par de ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/M/Technical_vocabulary_Span... - 31k -
Definiciones de medios en la web:
* material en el que se graba y almacena la información. Los medios de almacenamiento para fotografías digitales son, entre otros, las tarjetas ...
www.microsoft.com/spain/windowsxp/using/digitalphotography/...
Define: media (de Google)
(1) Objects on which data can be stored. These include hard disks, floppy disks, CD-ROMs, and tapes.
Magnetic disks or tapes and compact disks (CD).
as400bks.rochester.ibm.com/iseries/v5r2/ic2924/info/rzar5/rzar5glo.htm
Ciber-Léxico Comparativo ing-esp
media
media (m/f), medios (m), medios (m) de comunicación
Computers-English to Spanish
Media
Medios
www.angelfire.com/anime3/internet/communications.htm
Peer comment(s):
| disagree |
Rodrigo Mencía
: It refers to security settings. 100% sure.
21 mins
|
| disagree |
Lorenia Rincon
: La traducción es español-inglés, la respuesta debe ser en inglés
42 mins
|
| disagree |
morachica
: It refers to security settings.
44 mins
|
Something went wrong...