May 10, 2011 15:07
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

contenido fosilífero

Spanish to English Science Biology (-tech,-chem,micro-) No entiendo esta frase, bueno mas bien el parrafo entero.
Del mismo modo, los estratos geológicos están caracterizados por un determinado folsilífero, pues para cada una de ellos serán propios aquellos restos pertenecientes a seres contemporáneos con la formación del depósito que los envuelve.
Proposed translations (English)
4 +3 fossile content

Discussion

Néstor Fabián Pereira (asker) May 10, 2011:
yes, I meant to write "un determinado contenido fosilífero".
Marina Soldati May 10, 2011:
Explicación Quiere decir que en cada estrato geológico encontrarás los restos (fósiles) de los seres de la misma época en la cual se formó el depósito o estrato. ¿Qué es especificamente lo que no entiendes?
philgoddard May 10, 2011:
Do you mean 'un determinido contenido fosilífero'?
Marina Soldati May 10, 2011:
Néstor ¿En qué parte del texto aparece "contenido fosilífero"?

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

fossile content

one option...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-05-10 15:39:15 GMT)
--------------------------------------------------

like philgoddard said... I meant fossil
Peer comment(s):

agree philgoddard : You mean fossil.
15 mins
I do... thanks
agree Zareh Darakjian Ph.D. : with philgoddard
28 mins
agree Lourdes Sanchez : agree with Phil
51 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search