Spanish to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

This is an introduction to a series of artistic photos of statues of the human body (in Spain). The guy uses "visibilise" a lot and it makes sense, even though its kind of a made up word (like visibilising the invisible, etc.). But then here, I've got a bit lost...(sorry the sentence is so long)

Una de las singularidades más destacables del fenómeno del cuerpo humano como realidad visible (y **visibilizadora**) es la complejidad del modo como lo experimentamos, ya que es preciso distinguir entre la visibilidad del propio cuerpo, siempre muy fragmentaria y segmentada, sugerida, indicada y “devuelta” por otros objetos, más que directamente alcanzable o tematizable por sí misma, de la visibilidad del cuerpo o del rostro de otro.