Spanish to English Tech/Engineering Architecture moorish architecture

This is part of the description of a Moorish house (Nasrid period) in which they are trying to locate the siting of the staircase:

En el ángulo NE, en el lugar en el que se ubica el arquillo gallonado que ya existía y por el cual se suponía la entrada de la vivienda, situamos la subida al piso superior del ala oriental, aunque, para ello, nos basemos más en datos indirectos, como son la situación de la escalera de la casa antes de la restauration, y los paralelos conservados en algunos edifcios granadinos. En estos es tendencia frecuente situar las escaleras en uno de los ángulos de las viviendas, generalmente en el opuesto a la entrada. La instalación del aljibe medieval en el Sur y la localización de su brocal en el ángulo SE, hacen del propuesto la única opción para situar esta estructura.....

From searching the net, a 'brocal' appears to be the parapet or stone surround of a well. In this case, if the water tank is in the south and the brocal is in the south-eastern corner, it would not, here, appear to be the stone surround. Any ideas....?
many thanks