Glossary entry

Spanish term or phrase:

aeronave mixta

English translation:

combi

Added to glossary by cheryl bermudez
Aug 13, 2008 23:04
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

aeronave mixta

Spanish to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
Se denomina aeronave mixta la que transporta pasajeros y mercancías en la cubierta principal.
How would you translate this??
Proposed translations (English)
4 +6 combi

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

combi

Es la forma usual en la industria de transporte aéreo

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-13 23:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

you can translate it as a "combi airplane". It will work
Peer comment(s):

agree prevoda4ka
3 mins
Gracias
agree Paola Giardina : 100% :) Also "combi aircraft".
52 mins
Gracias
agree Melina Ruiz Arias : yes :)
1 hr
Gracias
agree Richard C. Baca, MIM
2 hrs
Gracias
agree psicutrinius
3 hrs
Gracias
agree Jairo Payan : Efectivamente tienes toda la razón. Combi: aircraft that can be used for either passenger or cargo duties. en.wikipedia.org/wiki/Kombi Es más no se dice "avión mixto" sino "avión combi"
5 hrs
Gracias y saludos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search