This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
transporte confinado
Standard Weight

Glossary entry

Spanish term or phrase:

"Pago cheque por caja"

English translation:

Cashier's check

Added to glossary by Patricia Silva
Sep 29, 2008 16:33
15 yrs ago
21 viewers *
Spanish term

"Pago cheque por caja"

Spanish to English Bus/Financial Accounting
Just checking on the real meaning of this as it appears in an invoice or account history.

One translator left it as "Check Payment in Cash" but I know that's not it.

Probably not cashier's check (cheque de caja).

Thoughts?
Proposed translations (English)
3 Cashier's check
3 payment of check at teller window / check payment at teller window
Change log

Oct 7, 2008 20:35: Patricia Silva Created KOG entry

Discussion

Patricia Silva Oct 7, 2008:
You're welcome

Proposed translations

2 hrs
Selected

Cashier's check

I think you are right, it means you can cash your check at the teller's.

In my opinion, the translator's version is a way to explain "payment of a check in cash". Where can you cash a cheque? What do you use for that?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
10 mins

payment of check at teller window / check payment at teller window

Suerte.

Sin más contexto...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search