Voor 'cabezal' vond ik de vertaling 'lichthoofd (zo heeft een lamp met verstelbaar hoofd een 'cabezal flexible' in het Spaans). Het minder elegante 'lichtkop' werd ook genoemd.

Verder dacht ik in eerste instantie dat de lichtkop bedrukt was (ik heb geen afbeelding voorhanden), maar waarschijnlijk gaat het om een lamphoofd van gestampt of gestanst staal. Zie onderstaande links.

Als het om een marketingtekst gaat, zou ik technische termen zoals "gestanst" vermijden maar veeleer spreken over het effect ervan.