Sandra Milosavljevic-Rothe (asker) Jul 31, 2009:

hvala Denise! Bio si me malo zbunio kada si spomenuo Heckschürze i Unterflügel, jer je kako vidim Heckschürze neka vrsta spojlera, a i na nemačkom se Spoiler ponekad zove i Flügel pa ako je naki fensi iz više delova, moguće da ima i krila i podkrila i slične đakonije.
Al ovo što sam ja pitala je drugo. Drago mi je da smo na kraju rešili i još jednom hvala puno na pomoći!

Denis Mihajlovic Jul 31, 2009:

Innenkotflügel ist richtig! Wir nennen diesen Teil unter dem Kotflügel Unterflügel, aber ich habe jetzt nachgeschlagen und eingesehen, dass der richtige BEgriff Radhausschale oder Innenkotflügel ist!

Denis Mihajlovic Jul 31, 2009:

Unterflügel Der Unterflügel wird meistens mit der HEckschürze verkauft. Der Unterflügel gibt es bei allen Automodellen und sogar bei Formel 1. Suche beim Google mit dem Begriff "Heckschürze, Unterflügel".

Sandra Milosavljevic-Rothe (asker) Jul 31, 2009:

Dacia tu verovatno nesto specijalno izmišlja jer stvarno na osnovu onog opisa u formumu:
http://www.1ro.de/dacia/forum/ftopic969.html

a i na nekim cenovnicima za Daciu:
http://www.dacia.de/dacia_logan_pickup_preise.php

ima taj Kotflügelschutz, dok ovamo na:
http://www.belgradeshop.com/products/productDetails.php?pid=...
čini mi se isto to zovu PODKRILO ZA DACIA LOGAN

Ali to je ocigledno neko baš za Daciu taj deo krstio bas tim imenom.

Goran Tasic Jul 31, 2009:

Kotflügelschutz nije pravi termin Kotflügelschutz je tekstilna navlaka koja u sebi ima magnete sa kojim se pričvršćuje na krilo auta, tako da kada se majstor navali svojim telom ne ošteti lak na krilo. http://cgi.ebay.pl/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3800109567...