May 19, 2023 21:06
1 yr ago
13 viewers *
Serbian term

zone izraza

Serbian to English Medical Medical: Cardiology MRI
Isto: ...u morfološkim sekvencama se ne vide zone izraza...

Discussion

Slobodan Kozarčić May 21, 2023:
У којим годинама? Можда немам образа, иако ми је смешно да ме прозива онај ко даје одговоре на непостојеће питање, ал' бар знам о чему пишем. Лепо је што си ме потражио на интернету. И треба од бољих учити. Ја тебе нисам тражио. Немам зашто. И што је споран мој чланак од пре пет-шест година? Нешто сам погрешно рекао? Или је теби све то погрешно? А тај је чланак писао „новинар” Лопушина који је пола закључака измислио и није ми дао да га ауторизујем. Но то и даље не мења суштину примера које сам изнео. Колико си ти чланака написао о преводима?
Milan Nesic May 21, 2023:
Slobodane, Vi da imate bar malo obraza, shvatili biste kolika je ovo blamaža, naročito u tim godinama.
https://www.novosti.rs/vesti/naslovna/drustvo/aktuelno.290.h...
Slobodan Kozarčić May 21, 2023:
Најсмешније од свега јесте то што је и на ово потпуно бесмислено питање, супротно здравом разуму, дат одговор што само потврђује моју ранију тврдњу да поједини одговори немају никакве везе с логиком и знањем.
Arina Sarac (asker) May 21, 2023:
Moja greška, povlačim pitanje. Radi se o zonama "izmenjenog signala u miokardu".
Hvala Vam za trud, Milane. I Vama Daryo.
Daryo May 20, 2023:
What would make sense on the MRI scan there are no "zones" (parts of the image) where s.t. is not "expressed" (/ shown/ present). Without more context we can not know if the fact that s.t. is "not expressed / missing" is a positive or negative sign.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search