Dec 5, 2013 23:58
10 yrs ago
30 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
nematerijalna šteta/prava
Serbian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Ovo stoga što su u našem pravu pravnopriznati vidovi nematerijalne štete kod povrede prava ličnosti (identitet, dostojanstvo, psihički integritet, privatnost i druga), ali i kod povrede drugih nematerijalnih prava, samo i jedino pretrpljeni duševni bolovi i/ili strah (čl. 200. ZOO). Ovo su ujedno i oblici povređivanja prava ličnosti na psihički integritet, koji su zajednički sadržatelj za svaku nastalu nematerijalnu štetu, jer se to pravo nužno povređuje povredom bilo kog od napred navedenih prava ličnosti.
Proposed translations
(English)
| 4 | non-material damage |
Zorica Knezevic
|
| 4 | immaterial damage/right |
LogosART
|
| 4 | unsubstantial loss |
helena golic
|
Proposed translations
3 days 20 hrs
Zorica Knezevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
non-material damage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
17 mins
immaterial damage/right
immaterial damage/right
12 hrs
helena golic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
English to Serbian/SC/Bosnian & vice v
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, English to Bosnian, English to Serbian, and 3 more.
unsubstantial loss
TO BE PROVIDED DURING THRE DAY. GREETINGS
Something went wrong...