Dec 6, 2012 11:06
11 yrs ago
5 viewers *
Serbian term
United Kingdom
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbo-Croat to English
kinetiranje izrazenih bujica
Serbian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Flood protection
Revitalizacija potojećih bujičnih pregrada i kinetiranje izraženih bujica
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | flood relief channels |
Daryo
|
References
| Rečnici |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Serbian term (edited):
kinetiranje izraženih bujica
Selected
flood relief channels
... and building flood relief channels
"A river floods when heavy rainfall or melting snow produces more water than the ... The 1928 flood was the last major flood to affect central London and led to the ...
Flood Relief Channel
The Jubilee River is a 7 mile long flood relief channel which was built during the 1990s to divert flood waters from the River Thames around Maidenhead, Windsor and Eton. Despite being man-made, the Jubilee River was designed to look and act like a natural river. It is as big as the Thames and meanders its way along between shallow reed beds. Along the river there are 5 weirs. ..."
[http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/riverthames/flooding...]
"A river floods when heavy rainfall or melting snow produces more water than the ... The 1928 flood was the last major flood to affect central London and led to the ...
Flood Relief Channel
The Jubilee River is a 7 mile long flood relief channel which was built during the 1990s to divert flood waters from the River Thames around Maidenhead, Windsor and Eton. Despite being man-made, the Jubilee River was designed to look and act like a natural river. It is as big as the Thames and meanders its way along between shallow reed beds. Along the river there are 5 weirs. ..."
[http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/riverthames/flooding...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
8 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Rečnici
kineta - 1. half-round gutter; 2. channel; 3. channel pipe
[Vukičević, B, Građevinski rečnik en-sr/sr-en]
kineta - low water (LW) channel; low water (LW) bed
[Živković, dr S, Građevinski en-sr/sr-en rečnik]
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-12-06 20:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
KudoZ (Serbo-Croat to English translations):
kineta - half-round gutter; low water channel/bed
( http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/constructio... )
„Onlinerecnik.com
grčki > srpski
…
Κινέτα [ N/A ]
kineta [ ženski rod {vojska} ]
- Regulisano korito reke za malu vodu;
- Regulisano područje kojim se slivaju bujice posle obilnih kiša; tj. prokopan kanal kojim otiče voda i nanosi;
- Odvodni kanal u sredini suvog tvrđavskog rova. (fr.) „
( http://www.onlinerecnik.com/recnik/grcki/srpski/κινετα )
„Sveučilište u Rijeci
Građevinski fakultet
…
Klasični europski sustav redovito obuhvaća i regulaciju korita, odnosno kinetiranje donjih tokova bujičnog sliva. Regulacije korita mogu biti vrlo različite, ali im je skoro redovita osobina da su izvedene u krutim, u poprečnom smislu pravokutnim ili trapeznim profilima, a da su u uzdužnom smislu izvedene u obliku pravih kineta ili kanala, bez vođenja računa o prirodnom hodu bujičnog toka. „
( http://www.gradri.uniri.hr/adminmax/files/class/uredjenje_bu... )
[Vukičević, B, Građevinski rečnik en-sr/sr-en]
kineta - low water (LW) channel; low water (LW) bed
[Živković, dr S, Građevinski en-sr/sr-en rečnik]
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-12-06 20:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
KudoZ (Serbo-Croat to English translations):
kineta - half-round gutter; low water channel/bed
( http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/constructio... )
„Onlinerecnik.com
grčki > srpski
…
Κινέτα [ N/A ]
kineta [ ženski rod {vojska} ]
- Regulisano korito reke za malu vodu;
- Regulisano područje kojim se slivaju bujice posle obilnih kiša; tj. prokopan kanal kojim otiče voda i nanosi;
- Odvodni kanal u sredini suvog tvrđavskog rova. (fr.) „
( http://www.onlinerecnik.com/recnik/grcki/srpski/κινετα )
„Sveučilište u Rijeci
Građevinski fakultet
…
Klasični europski sustav redovito obuhvaća i regulaciju korita, odnosno kinetiranje donjih tokova bujičnog sliva. Regulacije korita mogu biti vrlo različite, ali im je skoro redovita osobina da su izvedene u krutim, u poprečnom smislu pravokutnim ili trapeznim profilima, a da su u uzdužnom smislu izvedene u obliku pravih kineta ili kanala, bez vođenja računa o prirodnom hodu bujičnog toka. „
( http://www.gradri.uniri.hr/adminmax/files/class/uredjenje_bu... )
Something went wrong...