May 23, 2023 07:31
12 mos ago
16 viewers *
Serbian term
English to Serbian legal translator
Native in: Serbian 
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to English, and 5 more.
obračunsko merno mesto
Serbian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Na obračunskom mernom mestu se mora meriti aktivna i reaktivna električna energija u oba smera te snimati 15 minutne krive opterećenja aktivne i reaktivne energije.
Proposed translations
(English)
| 5 | grid connection point |
Milan Nesic
|
| 4 | Metered Supply Point |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
29 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Metered Supply Point
Declined
https://www.eps.rs/lat/snabdevanje/Stranice/osnovni-pojmovi....
https://en.wikipedia.org/wiki/Meter_Point_Administration_Num...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-23 09:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
У примеру који сам дао, стоји: „Мерно место је место на коме се мери преузета, односно испоручена електрична енергија.” Логика је да исто мерно место користе и испоручилац и потрошач, и да се ел. енергија испоручује у киловатима без обзира како је произведена.
https://en.wikipedia.org/wiki/Meter_Point_Administration_Num...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-23 09:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
У примеру који сам дао, стоји: „Мерно место је место на коме се мери преузета, односно испоручена електрична енергија.” Логика је да исто мерно место користе и испоручилац и потрошач, и да се ел. енергија испоручује у киловатима без обзира како је произведена.
Note from asker:
| Koliko vidim metered supply point se odnosi na distribution system i individualne potrošače, a u mom tekstu je reč o prenosnom sistemu, odnosno mestu merenja isporučene električne energije iz solarne elektrane prenosnom sistemu. Da li bi se onda i dalje koristio isti izraz? |
6 hrs
grid connection point
Declined
"Export/Import meter: A meter that is installed at the grid connection point and measures the energy/power exported/imported to/from the grid."
"The most frequent application is at the grid-connection point to measure the power drawn from and fed into the grid."
"The most frequent application is at the grid-connection point to measure the power drawn from and fed into the grid."
Reference:
https://knowledge-center.solaredge.com/sites/kc/files/solaredge-meter-installation-guide.pdf
Something went wrong...