Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Korito za veliku vodu
English translation:
(100-year/1-percent-annual chance/base) floodplain / special flood hazard area
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jan 8, 2023 08:31
1 yr ago
13 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Korito za veliku vodu
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Ništa se ne sme da gradi u koritu za veliku vodu."
Radi se o ilegalnoj gradnji na Savskom nasipu.
Radi se o ilegalnoj gradnji na Savskom nasipu.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (100-year/1-percent-annual chance/base) floodplain / special flood hazard area |
Milan Nesic
|
| 5 | Compound channel |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
(100-year/1-percent-annual chance/base) floodplain / special flood hazard area
(100-year/1-percent-annual chance/base) floodplain / special flood hazard area
"100-Year Floodplain
Any area that has a one percent chance of experiencing a base flood in any given year; also called base floodplains"
"Značenje pojmova
Član 3
[...]
39) korito za veliku vodu jeste korito i prostor koji plavi velika voda povratnog perioda jednom u 100 godina"
https://emilms.fema.gov/is_0727/groups/36.html
https://www.tulsaengineering.com/our-news/2021/1/22/floodway...
https://www.tn.gov/content/dam/tn/tema/documents/national-fl...
"100-Year Floodplain
Any area that has a one percent chance of experiencing a base flood in any given year; also called base floodplains"
"Značenje pojmova
Član 3
[...]
39) korito za veliku vodu jeste korito i prostor koji plavi velika voda povratnog perioda jednom u 100 godina"
https://emilms.fema.gov/is_0727/groups/36.html
https://www.tulsaengineering.com/our-news/2021/1/22/floodway...
https://www.tn.gov/content/dam/tn/tema/documents/national-fl...
Reference:
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Something went wrong...