Jan 4, 2021 22:53
3 yrs ago
10 viewers *
Russian term
Карта-двухверстка
Russian to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Cuentos de Odesa de Isaak Babel
Собков, Беня, Фроим и лилипуты чокаются посудинами разнообразнейшей формы и размеров — у черепков отбиты края, донышки перевязаны проволокой. Все выпили, кроме Собкова, вылившего свою водку за воротник. Беня и Фроим заметили его маневр, они переглянулись, подложили револьверы под карту-двухверстку, брошенную на стол.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Mapa con una escala de 1:2000 | Tigranuhi Khachatryan |
References
mapa topográfico | IrinaDVL |
Proposed translations
56 mins
Selected
Mapa con una escala de 1:2000
Un cm en el mapa representa dos kilómetros en la realidad
https://docplayer.es/amp/30354721-Lectura-e-interpretacion-d...
двухвёрстка
разг. топографическая карта в масштабе двух километров на сантиметр
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/двухвёрстка
https://docplayer.es/amp/30354721-Lectura-e-interpretacion-d...
двухвёрстка
разг. топографическая карта в масштабе двух километров на сантиметр
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/двухвёрстка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)
Saludos
Guillermo"
Reference comments
12 mins
Reference:
mapa topográfico
Двухверстка – топографическая карта в масштабе двух вёрст на дюйм (примерно 1:84000)
Reference:
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85%D0%B2%D1%91%D1%80%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B0
Note from asker:
Gracias :) |
Something went wrong...