Mar 26, 2010 06:12
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
находиться в розыске
Russian to Spanish
Other
Law (general)
находиться в розыске
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | con orden de busca y captura |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+3
1 hr
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
con orden de busca y captura
http://www.elcorreogallego.es/galicia/ecg/un-ciudadano-luso-...
Контекста маловато.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-26 07:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Вот ещё ссылка:
http://www.forocnp.com/foros/viewtopic.php?f=52&t=880
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-26 07:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
Lamentablemente no lo tienen facil para salir de su Estado debido a que el lactante está bajo orden de busca y captura, finalmente consiguen despistar a un ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Boys_Do_Cry
estar bajo orden de busca y captura
Мне кажется, этот вариант подойдёт.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-26 07:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
No está bajo orden de busca y captura.
No figura en el registro de penados y rebeldes.
Контекста маловато.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-26 07:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Вот ещё ссылка:
http://www.forocnp.com/foros/viewtopic.php?f=52&t=880
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-26 07:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
Lamentablemente no lo tienen facil para salir de su Estado debido a que el lactante está bajo orden de busca y captura, finalmente consiguen despistar a un ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Boys_Do_Cry
estar bajo orden de busca y captura
Мне кажется, этот вариант подойдёт.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-03-26 07:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
No está bajo orden de busca y captura.
No figura en el registro de penados y rebeldes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion