https://www.proz.com/kudoz/russian-to-italian/law-taxation-customs/6341993-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to Italian
  3. Law: Taxation & Customs

производимые процессуальные действия

Italian translation: ...lo svolgimento del procedimento...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:производимые процессуальные действия
Italian translation:...lo svolgimento del procedimento...
Entered by: Mario Altare

08:54 Jun 8, 2017
Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / interruzione procedimento
Russian term or phrase: производимые процессуальные действия
Постановление о прекращении дела об административном правонарущении вступает в законную силу с момента его вынесения и может быть обжаловано, в установленном Процессуально-исполнительным Кодексом Республики Беларусь об административных правонарущениях порядке, участниками административного процесса, а также иным юридическими и физическими лицами, если ** производимые процессуальные действия ** и рещения затрагивают их права и законные интересы.

Постановление о прекращении дела об административном правонарущении может быть обжаловано вышестоящему должностному лицу, в выщестоящий государственный орган, прокурору или в суд.
Mario Altare
Local time: 02:04
...lo svolgimento del procedimento...
Explanation:
Può essere impugnato... anche da altre persone giuridiche e fisiche, qualora lo svolgimento del procedimento, nonché le decisioni coinvolgono i loro diritti ed interessi legittimi.
Selected response from:

Viktoriya Bulavina
Italy
Local time: 02:04
Grading comment
Grazie mille (anche a Lubina) :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tale provvedimento
Lubina
4...lo svolgimento del procedimento...
Viktoriya Bulavina


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...lo svolgimento del procedimento...


Explanation:
Può essere impugnato... anche da altre persone giuridiche e fisiche, qualora lo svolgimento del procedimento, nonché le decisioni coinvolgono i loro diritti ed interessi legittimi.

Viktoriya Bulavina
Italy
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille (anche a Lubina) :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tale provvedimento


Explanation:
Постановление о прекращении дела об административном правонарущении ... может быть обжаловано... участниками административного процесса, а также иным юридическими и физическими лицами, если ** производимые процессуальные действия ** и рещения затрагивают их права и законные интересы.

Il decreto che dispone l'archiviazione è impugnabile dalle parti del processo amministrativo, nonché da persone od enti impersonali qualora tale provvedimento ledesse i loro diritti e interessi.

Per tale provvedimento si intende il decreto di archiviazione.

Lubina
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations