срок полезного использования

Italian translation: durata di vita utile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	срок полезного использования
Italian translation:	durata di vita utile
Entered by:	Olga Dorofeeva

15:30 Feb 14, 2011

Russian to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Russian term or phrase: срок полезного использования

в отличие от фактического срока эксплуатации основных средств.

Katsiaryna Khila KudoZ activity Questions: 30 (2 open) (2 closed without grading) Answers: 11 Italy
Local time: 10:01

vita utile

Explanation:
durata di vita utile

Selected response from:

Olga Dorofeeva
Italy
Local time: 10:01

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

vita utile

Olga Dorofeeva

Answers

1 hr confidence:

vita utile

Explanation:
durata di vita utile

Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%F1%F0%EE%EA+%EF%EE%E...
Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Vita_utile

Olga Dorofeeva
Italy
Local time: 10:01
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: именно этот термин я и использовала! спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations