Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дизайнер компьютерной графики и разработчик эфирных Miultimedia
German translation:
Computergrafiker und Multimediagestalter für Fernsehen und Werbung
Added to glossary by
Arthur Allmendinger
Apr 11, 2008 17:03
16 yrs ago
Russian term
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
дизайнер компьютерной графики и разработчик эфирных Miultimedia
Russian to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Настоящим подтверждается, что xxxx, работал в период времени xxxx на должностях дизайнера/ведущего дизайнера компьютерной графики и разработчика эфирных и рекламных Miultimedia.
(из рекомендательного письма)
(из рекомендательного письма)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Computergrafiker und Multimediagestalter für Fernsehen und Werbung |
tbilimava
|
| 4 +1 | Web-Designer und Multimedia-Entwickler |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
Computergrafiker und Multimediagestalter für Fernsehen und Werbung
http://berufenet.arbeitsamt.de/berufe/start?dest=profession&...
http://www.berufsberatung.ch/dyn/1199.asp?id=3917&search=Mul...
Im Grunde genommen sind Entwickler und Gestalter hier synonymisch, da beide im Endeffekt Multimediaprodukte erstellen.
http://www.berufsberatung.ch/dyn/1199.asp?id=3917&search=Mul...
Im Grunde genommen sind Entwickler und Gestalter hier synonymisch, da beide im Endeffekt Multimediaprodukte erstellen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
+1
34 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Web-Designer und Multimedia-Entwickler
...
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2008-04-11 17:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Trotzdem Web-Designer und Programm-Multimedia-Entwickler
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2008-04-11 17:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Trotzdem Web-Designer und Programm-Multimedia-Entwickler
Note from asker:
| Спасибо, но речь о телевидении, а не об интернете. |
Peer comment(s):
| agree |
Alla Tulina (X)
12 hrs
|
|
danke, Alla
|
Something went wrong...