Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Вызов на лабораторно-экзменационную сессию
German translation:
Einladung zur Teilnahme an den Laborarbeiten und Prüfungen
Added to glossary by
Steffen Pollex (X)
Nov 3, 2005 12:59
18 yrs ago
Russian term
Steffen Pollex (X)
Вызов на лабораторно-экзменационную сессию
Russian to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Вызов для студента такого-то на лабораторно-экзменационную сессию.
Название документа, выданного университетом.
На немецком здесь пойдет "Einladung"?
Название документа, выданного университетом.
На немецком здесь пойдет "Einladung"?
Proposed translations
(German)
| 3 | Einladung zur Teilnahme an den Laborarbeiten und zur Prüfungsperiode |
orbis
|
| 4 | Einladung zu den praktischen und theoretischen Prüfungen |
Kai Zimmermann
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Russian term (edited):
Вызов на лаборат
Selected
Einladung zur Teilnahme an den Laborarbeiten und zur Prüfungsperiode
Ich bin mir nicht sicher, denke aber, daß solche "Umschreibung" den Sinn des russischen Satzes am nächsten wiedergibt.
Universität Hannover - Fachbereich Maschinenbau - Laborarbeiten
Der Umfang der kleinen Laborarbeit beträgt 50 Zeitstunden. Die kleine Laborarbeit ist eine Nachweisleistung, dh sie wird nicht benotet, und ist Bestandteil ...
www.maschinenbau.uni-hannover.de/ studium/studium_vert/arbeiten/laborarbeiten.htm
Übersicht/Prüfungsperiode - sitemap.php
bullet, Informationsübersicht zur Prüfungsperiode. Bachelor-Studiengang Informations- und Kommunikationstechnik: ...
www.fernuni-hagen.de/PA-ET/sitemap.php
Universität Hannover - Fachbereich Maschinenbau - Laborarbeiten
Der Umfang der kleinen Laborarbeit beträgt 50 Zeitstunden. Die kleine Laborarbeit ist eine Nachweisleistung, dh sie wird nicht benotet, und ist Bestandteil ...
www.maschinenbau.uni-hannover.de/ studium/studium_vert/arbeiten/laborarbeiten.htm
Übersicht/Prüfungsperiode - sitemap.php
bullet, Informationsübersicht zur Prüfungsperiode. Bachelor-Studiengang Informations- und Kommunikationstechnik: ...
www.fernuni-hagen.de/PA-ET/sitemap.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Ich hab's ein bisschen umformuliert."
13 mins
Kai Zimmermann
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Top in contracts and finance since 1991
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, English to German, Ukrainian to German
Related KudoZ points
:
16
Russian term (edited):
���� �� �����������-������������ �����
Einladung zu den praktischen und theoretischen Prüfungen
Was besseres als Einladung fällt mir auch nicht ein. Ich schätze, die Labors sind an dem Institut nicht das, was man sich in Deutschland unter einem Labor vorstellt, zumindest war das bei den Labors an meiner Moskauer Hochschule so. Daher die "praktischen Prüfungen"
Something went wrong...