Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
trдgerneutral
немецкий translation:
независимый от источ
Added to glossary by
Andrea Heiss
Jun 2, 2005 15:21
18 yrs ago
русский term
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: немецкий 
Works in: итальянский => немецкий, немецкий => итальянский, русский => немецкий
trдgerneutral
русский => немецкий
Право/Патенты
Образование / Педагогика
Es geht um eine Einrichtung, die MaЯnahmen zur Weiterbildung anbietet.
Wir verstehen uns als trдgerneutrale Einrichtung.
Мы являемся независимой от учебного учреждения организацией.
Passt das ?
Danke im Voraus.
Wir verstehen uns als trдgerneutrale Einrichtung.
Мы являемся независимой от учебного учреждения организацией.
Passt das ?
Danke im Voraus.
Proposed translations
(немецкий)
| 4 | íåçàâèñèìîé îò èñòî÷íèêîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ (øêîëû) |
Yuri Dubrov
|
Change log
Jun 6, 2005 10:29: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 час
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
íåçàâèñèìîé îò èñòî÷íèêîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ (øêîëû)
ñðàâíèòå!
Gutenberg Schule. eine Schule in der Trägerschaft des. Landschaftsverbands Rheinland.
Schulen in freier Trägerschaft øêîëû c ÷àñòíûì ôèíàíñèðîâàíèåì
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-02 16:39:59 (GMT)
--------------------------------------------------
íåçàâèñèìîé îò ó÷åáíîãî ó÷ðåæäåíèÿ -- òîæå ïî èäåå âåðíî
Gutenberg Schule. eine Schule in der Trägerschaft des. Landschaftsverbands Rheinland.
Schulen in freier Trägerschaft øêîëû c ÷àñòíûì ôèíàíñèðîâàíèåì
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-02 16:39:59 (GMT)
--------------------------------------------------
íåçàâèñèìîé îò ó÷åáíîãî ó÷ðåæäåíèÿ -- òîæå ïî èäåå âåðíî
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank !"
Something went wrong...